Elsas Nacht(b)revier

Am Anfang wurde das Universum erschaffen. Das machte viele Leute sehr wütend und wurde allenthalben als Schritt in die falsche Richtung angesehen. [Douglas Adams]

elsalaska[at]tiscali[punkt]it

Bullshitter sind angehalten, die recyclebaren bullshit bags zu benutzen und nicht den Kommentarbereich. Danke.


#

che tempo fa

Aktuelles Wetter in Vatican City:


Temperatur: 19 C
UV Index: 5
Luftfeuchte: 56 %
Sichtweite: 10.0 km
Luftdruck: 1013.9 mb
Windstärke: 10 km/h

Weather data provided by weather.com

la bocca

 

ufficio

Du bist nicht angemeldet.

Wunderschön! Pastorales Autofahren!

Der Vatikan hat jetzt eine Richtlinie für christliches Verhalten im Straßenverkehr herausgegeben. Das 36-seitige Opus trägt den Titel: Richtlinien für eine pastorale Verhaltensweise auf der Straße.
Die Notwendigkeit für die Herausgabe dieser Empfehlungen:
"Autos neigen dazu, die primitive Seite im Menschen zu erwecken und erzeugen daher unschöne Ergebnisse."
(Bitte, das ist, auch wenn es lustig klingt, eine erbärmliche Übersetzung, wer hat das verbrochen?)
Also vorher Bekreuzigen (das mache ich schon seit längerem, vor allem, wenn man auf italienischen Straßen unterwegs ist, braucht man jeden Schutz, den man kriegen kann) und währenddessen Rosenkranz beten.
Fluchen, Pöbeln, Drängeln und so weiter ist natürlich knapp an der Sünde.
Und:
"Wer Jesus kennt, fährt umsichtig!"
Den Spruch werde ich mir in drei Sprachen ins Heckfenster kleben, Englisch, dann natürlich Italienisch und Niederländisch.

Gesehen auf Credo ut intelligam, ausführlich auf Deutsch bei T-online.de
svashtara - 20. Jun, 13:54

Na ja...

...dass Holländer nicht Auto fahren können, darf man ihnen nicht ankreiden. Wo sollen sie es auch üben? Holland ist dafür zu klein...

Moritz Papa - 20. Jun, 14:08

Bekreuzigen vor Beginn der Fahrt erscheint mir eine sehr sinnvolle Maßnahme auch auf deutschen Straßen. Vielleicht wäre es sogar sinnvoll, das Bekreuzigen beim Auffahren auf eine Autobahn sicherheitshalber noch mal zu wiederholen.
Während der Fahrt einen Rosenkranz zu beten steigert doch eher die Gefahren in doppelter Hinsicht. Erstmal lenkt es die Konzentration vom Straßenverkeht ab, zweitens ist die sichere Bedienung eines Fahrzeugs mit einem Rosenkranz in der Hand sehr eingeschränkt. Oder gilt das für eher für die Passagiere?

Der Herr - 23. Jun, 23:12

Wie geht denn das

auf Italienisch? Meine Sprachen sind leider andere. Deswegen kann ich den Papst auch nie so richtig verstehen.

Trackback URL:
http://elsalaska.twoday.net/stories/3925523/modTrackback


About
All time favourites
Das Farnese-Komplott
Elsa fragt-Leser antworten
Hausmitteilungen
Heilige Orte
Italien Blog
Literarisches Blog
NOlympia 2008
Ro(e)hrpost
Studium
Traumbotschaften
Vatikanblog INSIDE
Was vom Tage ...
WM- und EM-Blog
zLinks
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren