Elsas Nacht(b)revier
Am Anfang wurde das Universum erschaffen. Das machte viele Leute sehr wütend und wurde allenthalben als Schritt in die falsche Richtung angesehen. [Douglas Adams]
elsalaska[at]tiscali[punkt]it
#
elsalaska[at]tiscali[punkt]it
#
che tempo fa
Aktuelles Wetter in Vatican City:
Temperatur: 14 C
UV Index: 0
Luftfeuchte: 82 %
Sichtweite: 10.0 km
Luftdruck: 1010.8 mb
Windstärke: calm
Temperatur: 14 C
UV Index: 0
Luftfeuchte: 82 %
Sichtweite: 10.0 km
Luftdruck: 1010.8 mb
Windstärke: calm
Weather data provided by weather.com
The enemy - a man like we, began his life like you and me
remember, friend, in mother's loving arms.
Das loving arms stört mich irgendwie noch. Auch weil "arms" mich irgendwie wieder an Waffen erinnert, dabei soll genau das Gegenteil evoziert werden - Schoss, Geborgenheit, mother's loving core (*grgswpmpf*) würde sich reimen, im Sinne von "als Mutters Herzstück", aber das ist wohl nicht so schön.
Wie wäre es mit
remember, friend, a loving mother's beloved son.
Dann aber ...
Aber es nimmt doch jetzt echte Form an, finde ich. Dank eurer Tipps!
Großartig von euch.
Gemeinsam