natürlich ein deutsch-lateinisches Messbuch. Da gibt es "nur" den Schott, der auch aus katechetischer Sicht wärmstens zu empfehlen ist. Ein lateinisch-englisches ist auch nicht schlecht, ich hab beides. Die lateinisch-englischen sind besser gedruckt, und es gibt sogar eines mit einer richtigen Imprimatur. Außerdem sind die englischen ausführlicher.

Alte-Messe-Feinden (das kann man leider auch nicht anders sagen), teilweise regelrecht entlarvend. Man könnte meinen, sie sprechen von einem satanistischen Ritual anstatt von einer heiligen Form des katholischen Gottesdienstes. Ich meine zwar auch, dass man auf die Dauer gesehen sich möglichst vorbereiten sollte, um auch wirklich genau zu verstehen, was da geschieht - gleichzeitig mein ABER, denn das Nicht-verstehen-können wird ja gerne als Argument gegen diese Messe gebracht: Es ist überhaupt nicht notwendig, alles im Detail zu verstehen. Wenn man die NO gut genug kennt, reicht das wirklich schon aus. Die Tagelesungen kann man sich irgendwo raussuchen, ich glaub das gibts online? Und wenn man ansonsten mitempfindet und mit dem Herzen mitgeht, ist das intellektuelle Verstehen bei der Alten Messe eben NICHT unbedingt notwendig. Natürlich wird man rein gar nichts mit ihr anfangen können, wenn man der Meinung ist, es handle sich bei der Hl. Messe generell um ein Dank - und Gedächtnismahl. Das ist aber nicht Schuld der Alten Messe*gg*
Die Predigt ist ja eh in der Landessprache gehalten.
Ich meine, dadurch, dass man sie zu sehr intellektualisiert, tut man ihr keinen Gefallen. Immerhin haben - wie lang? fünfhundert? tausend Jahre lang Menschen aller Bevölkerungsschichten diese Messform ohne weiteres verstanden, sogar ohne Schott. Das ist ja gerade das, was ihren Zauber ausmacht.