echt sexy ...

Eigentlich betrachte ich die Welt noch immer von Berlin aus. Wie ich aber gerade feststelle, bin ich nur vier Autostunden von Nashville entfernt. Für die Vereinigten Staaten dürfte das noch als "um die Ecke" durchgehen. Leider werde ich schon wieder in Berlin sein, bevor ich mich an diese neue Perspektive (Indiana) gewöhnen konnte.

Cohen singt ja gar nicht selbst. Schade.

Die Leonard-Cohen-Version kann man auf Youtube leider nicht anschauen (und daher auch schlecht verlinken). Für mich war diese das erste Cohen-Lied was ich überhaupt gehört habe und insofern hänge ich an ihr.

Aber die Jennifer-Warnes-Version ist auch gut, wenn natürlich auch die Beudetung der Zeile "I don't like your fashion business, Mister!" sich schon ändert, je nachdem ob ein Mann oder eine Frau singt.

Ob die oft kolportiere Interpretation auf die RAF jetzt zutrifft, weiß ich nicht. Wenn, dann ist die deutsche Ansage am Anfang etwas verunglückt: http://www.zeit.de/1986/45/Berlin-Der-Bruder-und-die-Botschaft