"... Sieh nur", rief der Abbé plötzlich. Er war vor Schreck zusammengezuckt und vor einem großen, schönen Blumenbeet stehen geblieben. "Sieh dir diese Pflanzen an: Jede hat eine Tafel mit ihrem Namen vor sich."
"Hyazinthe, Veilichen, Rose, Lotos ...", las ich mechanisch, "Na und?"
"Lies weiter: Ambrosia, Nepenthes, Panazee und sogar Moly", sagte er erbleichend. Mein Blick wanderte fragend zwischen diesen Namen und Melanis Gesicht hin und her.
"Sagen dir diese Namen denn nichts?", beharrte er, "Das sind die Pflanzen aus dem mythischen Adonisgarten."
Ich schwieg überrascht.
"Verflixt, es gibt sie gar nicht!", rief Atto mit erstickter Stimme aus. "Ambrosia ist die Speise der olympischen Götter, die Unsterblichkeit verlieh; Nepenthes ist eine sagenumwobene Pflanze aus Ägypten, von der die alten Griechen glaubten, dass sie die Seele tröste und Schmerzen vergessen lasse. Und Panazee ..."
"Signor Atto ..."
"Sei still und hör mir zu!", unterbrach er mich barsch, während Furcht sich auf seinem Gesicht abzuzeichnen begann. "Panazee sagte ich, aber das weißt du vielleicht auch, ist eine unauffindbare Pflanze, nach der die Alchimisten seit Jahrhunderten suchen, sie kann alle Krankheiten heilen und das Alter vertreiben. Moly schließlich ist das magische Kraut, das Odysseus von Hermes erhält, damit er gegen die Gifte der Zauberin Circe gefeit ist. Hast du jetzt begriffen? Diese Pflanzen existieren nicht! Kannst du mir sagen, warum sie hier in schönster Blüte stehen, sogar mit ihrem Namensschild davor?"
Er drehte sich abrupt um und eilte nervös dem Haus zu.

Monaldi & Sorti: Secretum. Claassen, 2005