In der englischen Fassung von Walker Percy lautet das so:
"Why does no one find it remarkable that in most world cities today there are Jews but no one single Hittite even though the Hittites had a great flourishing civilization while the Jews nearby were a weak and obscure people?
When one meets a Jew in New York or New Orleans or Paris or Melbourne, it is remarkable that no one considers the event remarkable. What are they doing here? But it is even more remarkable to wonder, if there are Jews here, why are there not Hittites
here?
Where are the Hittites? Show me one Hittite in New York City."
Zeig mir die Hethiter in NYC
"Why does no one find it remarkable that in most world cities today there are Jews but no one single Hittite even though the Hittites had a great flourishing civilization while the Jews nearby were a weak and obscure people?
When one meets a Jew in New York or New Orleans or Paris or Melbourne, it is remarkable that no one considers the event remarkable. What are they doing here? But it is even more remarkable to wonder, if there are Jews here, why are there not Hittites
here?
Where are the Hittites? Show me one Hittite in New York City."
(vgl. http://www.nd.edu/~ganders2/Genesis/Percy_and_Jews.pdf)