mit der Musik ist es wie mit den Frömmigkeitsformen - was einen anrührt oder kalt lässt, kann von anderen manchmal nicht nachvollzogen werden - und muss ja auch nicht. Da hilft alles musikologische oder theologische Fachsimpeln (und fachliche Auftrumpfen) nicht, denn das spielt sich jenseits dessen ab, was wir derzeit als rational ansehen. Soweit ich das rational begründen kann (falls das überhaupt sein muss), gefällt mir die Pavarotti-Sting-Version, weil das gebrochenen Timbre und die klassisch ungeschulte Stimme von Sting in einem schönen Kontrast zu dem fast unvermeidlichen Schmalz des italienischen Tenors steht. Die Version von Frau Olivera ist bestimmt sehr beeindruckend, v.a. angsichts ihres hohen Alters, aber die Aufnahme ist ziemlich schlecht. Das Brot der Engel aber ist auf vielen Wegen zugänglich und wenn bei einem davon die Stimme von Botticelli auch ein Wegweiser ist, dann ist das eben so.