Hui, das Ding rührt einem das Herz, würd ich sagen. Ich erlaube mir, es mit einem freundlichen Quellenhinweis mit herüber zu mir, auf mein neues Blog zu nehmen.
Lieben Gruß hier und in der frohen Hoffnung, dass es mit einem weigern Bierchen in römischer Kollonadennähe doch nochmal was wird :)!
Jo

Frau Elsa, ich habe die Lautsprecher vorsichtshalber gänzlich deaktiviert ...

das ist ja weltklasse! Da sage noch mal einer, es gäbe keinen anständigen christlichen Rap oder HipHop. Ich stelle mir grad vor, wie er das dem Heiligen Vater vorträgt, stilecht natürlich, mit Baggies und so.

dergleichen hier, offiziell? Haha!

Wo kämen wir hin? Man muß ja schon auf Deinem Blog (in der combox) mitunter zur Kenntnis nehmen, daß ein bißchen Liebe "übertriebener Papalismus" sei. Und sieh Dir dort diese Drogenkartellbosse an, die versprochen haben, daß sie zum meucheln aufhören werden, solange Benedikt in Mexico ist. Also wenn schon die Killer so drauf sind...

(nicht überrascht aber gerührt, daß man ihn anderswo so liebt!)

Benedicto Hermano, el mundo en tus manos!

(und Dir danke für die Rettung meines empfindlichen Trommelfells!)

aber ich mach den Anfang:

Benedikt, Bruder, Mexico in deinen Händen

Sie erreichte schließlich mit dem mexikanischen Volk, der dich liebt und bewundert man fühlt sich wie Bruder
Wir spüren die Freude, Sie bei uns, denn wir sind das stolze Volk der Guadalupe
Treu ergeben sind wir zu unserem Heiligen Vater, dass er von oben bewacht wird ,haben wir immer beten
Dies ist die Stimme des Volkes, die heißt Sie herzlich willkommen, dem demütige Diener unserer Mutter Maria
Wir haben in Blut und Tränen Umwege gemacht , so sind wir heute hier angekommen
Sie mit direkt Verbunden mit der Vater, der Sohn und der Heilige Geist, der uns nie verlässt
Beten Sie für unsere Seelen, bitten wir mit Demut
Für diejenigen, die gegangen sind und nicht zurückkehrten
Wegen eines Krieges sind viele umgekommen
Wir hoffen, dass er sehr bald beendet ist
Die Engel im Himmel singen heute glücklich
Benedikt, der Freund kommt, um Krankenhäuser zu besuchen, seien Sie gewiss, oh heilig Vater, dass diese Ihre Heimat ist. Ich schwöre, wir werden nie vergessen.

Wie gesagt, das ist der Anfang, der labert für mich einen Ticken zu schnell, die Schrift kann ich nicht wirklich gut lesen und ich war nie die Leuchte in Spanisch. Aber was soll's ich denke, ihr kriegt einen Eindruck.

nicht hier finden?Oder habe ich da was verwechselt? www.benedictomexico.mx/visita-a-mexico/noticias/159-himno-mensajero-de-paz&Itemid=75

Egal, der Rap ist wirklich spitze, genauso wie die prompte Übersetzung.