Einen ganz herzlichen Glückwunsch, liebe Spiegel-Online-Redaktion. Ihr seid die größten Nachtkappen aller Zeiten.
Glücklicherweise lese ich ich den Spiegel schon lange nicht mehr, SpOn nur wenn ich muss.
Eben war ich im Cafe frühstücken. Schlage die Zeitungen auf. Und überall, auf
JEDER Titelseite, Rubrik mondiale (das habt ihr auch so toll hingekriegt, passend in die spielfreie Zeit):
PARASITEN!
Wenn man jetzt euren Namen in der italienischen Presse liest, ist das "liberal" in Anführungszeichen. Der deutsche Botschafter hat sich eingeschaltet. Die Spieler flippen aus. Die italienischen Gastarbeiter in Deutschland flippen aus. Alte Wunden werden wieder aufgerissen: Für sie sind wir immer nur Spaghettifresser gewesen. Das Skandaltitelblatt mit dem Teller Spaghetti und der Mafiapistole obenauf wird auch wieder rausgezerrt.
Die haben nicht kapiert, okay, dass das eine Satire war. Es heißt nämlich: NACHRICHTENMAGAZIN,
nicht SATIREMAGAZIN.
Ihr habt es echt geschafft. Wir sind wieder wer in der Welt: "Parasiten zu Gast bei Freunden" - Endlich, nach ziemlich genau 70 Jahren, anlässlich eines sportlichen Großereignisses auf deutschem Boden.
Super.
Edit:
Hier der Link zur gelöschten Kolumne "eingeölt und angeschmiert" auf turis Blog. S Netz verliert ja nix ...
Und da man ja nie verantwortlich ist für den Inhalt der verlinkten Seiten ...
Edit: Klasse. Es wird noch besser. Beppe Grillo schreibt unter der Überschrift "Heil Spiegel" folgenden Eintrag auf seinem Blog (Verlinkung nicht gefunden, deshalb full quote mit Quellenangabe:
"I read Der Spiegel. A friend translated it for me. After reading it I felt like one of those dads that hit their offspring every time they make a mistake, but if someone else does it they become like an angry beast. For many reasons, we Italians are disgusting, but compared to other people, for example the Germans, at least we recognise this. We know our defects and we are certainly not proud of them. If there’s people that talk ill of themselves, it’s Italians. Self-criticism is our personal pleasure.
Der Spiegel, taking the image of our footballers and broadening the concept to all Italians, call us forms of parasites, malignant mother lovers who take advantage of women, beach people, vainglorious, slimy, unable to live without an animal guest from which we suck as much as possible, with a primary objective in life that is continuous ostentation to seem tired, and in the case of footballers, preferring to play the ball to the ground so as to have a better chance of hitting the bones of the others.
Der Spiegel concludes by threatening the Italian footballers by declaring that if Germany meets them in the semi-finals, they, the Germans, have still got a couple of accounts open since their last Italian holiday.
Der Spiegel is one of Germany’s most widely read weeklies. I don’t know whether the opinion of their numerous readers is represented by what they have written.
It’s certain that traditional German hospitality is not like it was once upon a time if no Government source has yet taken up a position against the insults of Der Spiegel towards a guest nation.
A gesture of pride, employee Prodi! A telephone call to Chancellor Merkel to ask for action.
To the director of Der Spiegel and to the europenpusher author of the article, I can simply say that their words unjustly dishonour the German people, and not the Italians."
Beppe Grillos Blog, Eintrag vom 28. Juni 2006. War wohl vor der Entschuldigung.
