Update mit Übersetzung: "Nun also, was kann man tun? Ohne Zweifel müssen wir für unsere Brüder, die im Mittleren Osten leben, beten und ihnen helfen, protestieren. Aber was können wir sonst tun? Etwas Neues spielt sich bei der norwegischen Regierung ab. Wie die Presse berichtete, hatten Muslime nach der Genehmigung für den Bau einer Moschee in der norwegischen Haupstadt angefragt, die von Saudi-Arabien aus finanziert werden sollte. Die Regierung hat abschlägig beschieden: "Für Christen in Saudi-Arabien gibt es keinerlei religiöse Freiheit, vielmehr werden sie inhaftiert, wenn man das Evangelium bei ihnen findet oder wenn sie sich zu einem Gottesdienst treffen. Wenn die saudische Regierung den Christen die Erlaubnis gibt, ihre erste Kirche zu bauen, dann werden wir auch den Bau dieser Moschee in Oslo genehmigen."
Diese neue Vorgehensweise sollte, glaube ich, wenigstens diskutiert werden und breitere Beachtung in der Presse und im Fernsehen finden. Stattdessen passiert nichts, niemand spricht darüber. Europa hat immer noch nicht verstanden, dass der islamistische Terror [wörtlich: der Terrorismus islamischen Ursprungs] sich nicht nur gegen die Christen [in Bagdad] richtet, sondern gegen das gesamte christliche Abendland, die USA und das christliche Europa.<<
>> E allora, cosa fare? Non c’è dubbio che bisogna pregare e aiutare i nostri fratelli che vivono nel Medio Oriente e protestare. Ma poi, cos’altro si può fare? Una novità viene dal governo norvegese. Come riferiscono i giornali, i musulmani di Oslo hanno chiesto il permesso di costruire una moschea nella capitale norvegese, finanziata dall’Arabia saudita. Il governo ha risposto negativamente: “I cristiani in Arabia saudita non hanno alcuna libertà religiosa, anzi vengono incarcerati se sorpresi col Vangelo o se si riuniscono per pregare. Quando il governo dell’Arabia darà ai cristiani il permesso di costruire la loro prima chiesa, anche noi permetteremo la costruzione di questa moschea ad Oslo”. E’ un fatto nuovo che, credo, meriterebbe almeno di essere discusso, acquistare rilievo in giornali e televisioni. Invece niente, nessuno ne parla. L’Europa non ha ancora preso coscienza che il terrorismo di matrice islamica non è rivolto solo contro i cristiani, ma contro l’Occidente cristiano, gli Stati Uniti e l’Europa cristiana. <<
Das ist das Fazit eines Artikels von
Padre Piero Gheddo, und er weist auf einen ziemlich neuen Vorgang in Norwegen hin. Ich lasse es mal so stehen und übersetze später noch, weil ich in die Abendmesse muss.
Der ganze Artikel findet sich hier auf
Zenit.org.
