Der jüdische Theologe und Religionswissenschafter Pinchas Lapide erklärt es so: "In der hebräischen Bibel steht das Zeitwort RAZACH, das nicht jede beliebige Art zu töten meint, sondern lediglich ein töten, das außerhalb des Gesetzes steht. ... Nie wird das Verbum gebraucht für das Töten im Verteidigungskrieg oder für die gesetzliche Hinrichtung von Verbrechern." Man entschloß sich, nach tiefschürfender Erörterung, mit Martin Buber den Terminus zu wählen, der ein Töten am stärksten disqualifiziert-nämlich. Du sollst nicht morden.