Yes, let's pray that we keep the faith...

Schade nur, dass die Ansprache an den DEUTSCHEN Botschafter im Original auf DEUTSCH veröffentlicht wurde... Es ist also wie mit der Konzerthausrede......

vielleicht tut man sich ja doch mit der ganz leicht niederbayrischen Färbung schwer, die ja gegenüber den Nationalreichs - Preißn wie auch den Provinz - Feudalisten nix kennt?
Oder aber, man meint, er sei noch so deutsch, daß man auch bei ihm kommunizieren darf, was er im Grunde eigentlich wirklich gemeint haben sollte?

*grübel*

Nun, mit Niederbayern hat der Heilige Vater nichts zu tun, da er in Oberbayern geboren wurde und in Oberbayern das Sprechen lernte.

Es dürfte also eher das zweite der Fall sein: der Papst spricht so undeutlich und unverständlich, dass er immer einen Hermeneuten neben sich braucht, der dann erst einmal mit sich selbst klarkommen muss.

dass der Hl. Vater eine interessante Zusammenfassung macht, wenn er von "Material erotischen oder pornografischen Inhalts" spricht.

Ist mir grad eben aufgefallen.

Wo fängt denn Niederbayern bei Dir an, L. A.? :-)

..... wo Oberbayern aufhört.

Da fällt mir noch ein, dass dies dem Papst nicht zum ersten Mal geschieht. Anscheinend gibt es ein analoges Problem ja auch mit "Summorum Pontificum". Und: was musste er doch da in Freiburg auch dieses komplizierte Heidegger-Bultmann-Wort der Entweltlichung benutzen... Selbst schuld! Klar, dass es dann einen metaphysischen Relativierungsartikel in der FAZ braucht, der ALLES KLAR macht.

Du meinst jetzt ab welchem Stockwerk? :-)

Gut, ich weiß das Marktl politisch "Oberbayern" ist,
aber hätte es auch sprachlich doch näher bei Eggenfelden
verortet als sagen wir bei Garmisch.

Bellarmin hat's ja geklärt: darf man da jetzt von einer
Hermeneutik des Stimm - Bruchs sprechen?