gestrig versuchte ich meiner cugina zu erklären, was ein windhund ist. mir fehlte das italienische wort.
das vom vater herbeigeschleppte wörterbuch meinte: fanfarone..... das aber heisst ja eigentlich "grossmaul"..... eine völlig unakzeptable übersetzung.