über Benedikt XVI. anlässlich des bevorstehenden Geburtstags des Heiligen Vaters.

Hier ein Zitat zu einem Thema, von dem ich weiß, dass es Rom ein echtes Anliegen ist. jedenfalls:

>>Wäre mit Blick auf zähe Debatten zwischen Rom und Deutschland – etwa was die Übersetzung der Wandlungsworte betrifft – ein Machtwort des Papstes wünschenswert?

Martin Mosebach: Man kann sich nicht des Eindrucks eines gewissen Unernstes erwehren, wenn man die in die Länge gezogenen Debatten zwischen den deutschen Bischöfen und Rom über die Frage der richtigen Übersetzung der Wandlungsworte verfolgt. Alle Argumente sind vielfach ausgetauscht, die philologische Eindeutigkeit der von Rom gewünschten Version ist wissenschaftlich nicht mehr zu bezweifeln und der gesamte angelsächsische Sprachraum hat die Übersetzung von pro multis als „für viele“ akzeptiert. Glaubt die Kirche in Deutschland ernsthaft, ein anderes Messbuch benutzen zu dürfen als die englischsprachige Welt? Ich vermute, hier wird zum Schluss eine klare Entscheidung unumgänglich sein.<< Ganzes Interview hier.

Und ich hoffe, sie kommt auch bald.