>>Il y a encore cinq ans, la blogosphère catholique, perdue au fin fond du Web, ressemblait à un petit archipel animé par quelques laïcs isolés et des jeunes prêtres contents de pouvoir publier leurs homélies et dialoguer avec la société hors parvis. Aujourd’hui, cette galaxie en expansion compte près de 300 blogs en France, selon une étude présentée le week-end dernier par le blogueur Marc Favreau, ancien chargé de communication du diocèse d’Orléans, lors d’une rencontre organisée par la Conférence des évêques à Paris.<<
Und erfreulicherweise sucht die französische Bischofskonferenz auch den Kontakt mit Bloggern:
Reste que beaucoup de journalistes spécialisés sont abonnés à leurs blogs, car, très réactifs, ces veilleurs de l’actualité religieuse sont une source d’information précieuse. Et leurs pics de fréquentation au moment des crises médiatiques montrent qu’ils attirent au-delà de leurs cercles habituels.
Certains blogueurs ont été récemment invités à la Conférence des évêques de France. «
Ils nous semblent intéressants à suivre, confirme Anne Keller, responsable de la communication Internet de la CEF. Ils sont partie prenante dans la communication de l’Église. »
Quelle hier.
Sinngemäße Übersetzung sobald ich dazu komme. Wer möchte und Franz kann, kann auch im Kommentarbereich eine anbieten, erspart mir Mühe.
Scipio hat prima übersetzt:
"Vor fünf Jahren noch ähnelte die katholische Blogsphäre, verloren am letzten Ende des Web, einem kleinen Archipel, der von ein paar isolierten Laien und jungen Priestern belebt war, die damit zufrieden waren, daß sie ihre Predigten veröffentlichen und mit Gesellschaft außerhalb des Kirchplatzes ins Gespräch kommen konnten. Heute zählt diese explodierende Galaxie um die 300 Blogs in Frankreich, gemäß einer Studie, die am vergangenen Wochenende von dem Blogger Marc Favreau, dem früheren Kommunikationsbeauftragten der Diözese Orleans, während eines Treffens vorgestellt wurde, die die Bischofskonferenz in Paris organisiert hatte. (...)
Dennoch haben viele spezialisierte Journalisten die Blogs abonniert, den diese Beobachter des religiösen Geschehen reagieren schnell und sind eine Quelle wertvoller Information. Und ihre Besucherspitzen in Momenten medialer Krisen zeigen, daß sie Besucher jenseits ihrer üblichen Kreise anziehen.
Bestimmte Blogger wurden kurzlich zu einer Tagung der französischen Bischöfe eingeladen. "Es scheint uns interessant, sie im Auge zu behalten," bestätigt Anne Keller, Internetbeauftragte der französischen Bischofskonferenz, "sie sind ein spannender Teil innerhalb der Kommunikation der Kirche."
