9. August 1942 - Uraufführung von Shostakovichs Siebter Symphonie,
bekannt unter dem Namen "Leningrader".
>>Comrades – a great occurrence in the cultural history of our city is about to take place. In a few minutes, you will hear for the first time the Seventh Symphony of Dmitri Shostakovich, our outstanding fellow citizen. He wrote this great composition in the city during the days when the enemy was, insanely, trying to enter Leningrad. When the fascist swine were bombing and shelling all Europe, and Europe believed the days of Leningrad were over. But this performance is witness to our spirit, courage and readiness to fight. Listen, Comrades!<<
Es war der Triumph der Zivilisation, der Menschlichkeit, der Kultur: Während Hitler bereits die Einnahme der belagerten Stadt feierte, gab ein Orchester mit geschwächten, halbverhungerten und kranken Musikern sein Bestes, um dem ganzen Rest der Welt zu beweisen, dass die Kraft Gottes in den Schwachen liegt. Und was war das für ein Zeichen, ein flammendes Brandmal, ein heroischer Akt, ein Triumph der Lämmer über die Wölfe. Drei der Musiker starben nach dem Konzert unmittelbar an Entkräftung.
>>As the hall fell silent, Eliasberg began conducting. The performance was of poor artistic quality, but was notable for the emotions raised in the audience and for its finale: when some musicians "faltered" due to exhaustion, the audience stood up "in a remarkable, spontaneous gesture ... willing them to keep going"<<
Und die Welt hatte gehört - live aus dem belagerten Leningrad - zu was der Widerstandsgeist des Menschen imstande ist, selbst unter den elendesten und widrigsten Bedingungen.
Für mich gehört diese Uraufführung zu den Meilensteinen der Menschheitsgeschichte.
Hier auf youtube die Symphonie dirigiert von Arturo Toscanini.
>>Comrades – a great occurrence in the cultural history of our city is about to take place. In a few minutes, you will hear for the first time the Seventh Symphony of Dmitri Shostakovich, our outstanding fellow citizen. He wrote this great composition in the city during the days when the enemy was, insanely, trying to enter Leningrad. When the fascist swine were bombing and shelling all Europe, and Europe believed the days of Leningrad were over. But this performance is witness to our spirit, courage and readiness to fight. Listen, Comrades!<<
Es war der Triumph der Zivilisation, der Menschlichkeit, der Kultur: Während Hitler bereits die Einnahme der belagerten Stadt feierte, gab ein Orchester mit geschwächten, halbverhungerten und kranken Musikern sein Bestes, um dem ganzen Rest der Welt zu beweisen, dass die Kraft Gottes in den Schwachen liegt. Und was war das für ein Zeichen, ein flammendes Brandmal, ein heroischer Akt, ein Triumph der Lämmer über die Wölfe. Drei der Musiker starben nach dem Konzert unmittelbar an Entkräftung.
>>As the hall fell silent, Eliasberg began conducting. The performance was of poor artistic quality, but was notable for the emotions raised in the audience and for its finale: when some musicians "faltered" due to exhaustion, the audience stood up "in a remarkable, spontaneous gesture ... willing them to keep going"<<
Und die Welt hatte gehört - live aus dem belagerten Leningrad - zu was der Widerstandsgeist des Menschen imstande ist, selbst unter den elendesten und widrigsten Bedingungen.
Für mich gehört diese Uraufführung zu den Meilensteinen der Menschheitsgeschichte.
Hier auf youtube die Symphonie dirigiert von Arturo Toscanini.
ElsaLaska - 9. Aug, 17:20