Mit der Liebenswürdigkeit der Italiener rechnen.
Normalerweise nennt man das Alter einer Dame natürlich nicht. Doch ich habe hier die schöne Erfahrung gemacht, dass, wenn das Gespräch auf die Mamma kommt, die immer mit dabei ist, es förderlich ist, einzuwerfen, dass sie schon 80 sei.
"Si porta bene!" kommen sofort die bewundernden Ausrufe, die ich ihr natürlich simultan übersetze. "Sie hält sich sehr gut!" und auch "Nein, das ist nicht wahr, sie wirkt noch so jung!"
Heute wollte man ihr im Antiquitätengeschäft sogar einen Kaffee kochen: "Die Signora ist müde - möchte sie einen Espresso?"
Wir sind dann noch in die nächste Kaffeebar, um keine Mühe zu machen.
Es ist schon ein Unterschied, wie hier mit Alten, Behinderten und natürlich auch Kindern umgegangen wird. All das tut zumindest mir gut. Und ihr bestimmt auch.