Und weil hier immer so viele eifrige Aquin-Experten mitlesen:
"Mußte das Weib aus der Mannrippe gebildet werden? Es war angemessen, daß das Weib aus der Mannrippe gestaltet wurde, zum Zeichen sowohl dafür, daß zwischen Mann und Weib eine Gesellverbindung sein soll, als auch für den Ausfluß der Sakramente aus der Seite des am Kreuz hinscheidenden Christus."
[D a s, finde ich, i s t doch jetzt wirklich mal was - Anm. von mir]
Zitiert aus: Joseph Bernhart (Hrsg.): Thomas von Aquino. Summe der Theologie 1. Gott und Schöpfung." Alfred Kröner Verlag, Stuttgart. 3. Auflage. Darin: 92. Untersuchung, 3. Feststellung, S. 323]
[D a s, finde ich, i s t doch jetzt wirklich mal was - Anm. von mir]
Zitiert aus: Joseph Bernhart (Hrsg.): Thomas von Aquino. Summe der Theologie 1. Gott und Schöpfung." Alfred Kröner Verlag, Stuttgart. 3. Auflage. Darin: 92. Untersuchung, 3. Feststellung, S. 323]
ElsaLaska - 31. Dez, 13:46
Und ob...
Die Übersetzung müsste man vielleicht noch mal überdenken. Aber nix jetzt.
Fürs erste und für heute erst mal ein lieber Gedanke an schöne Stündchen in Kollonadennähe.
Auguri di Buon Anno und einen lieben Gruß aus Rom von Steffi und Johannes