[Update: Okay, ich bin nur eine Bloggerin, ich darf mich jederzeit revidieren. Offenbar ist DAS hier die offizielle Begrüßungshymne Mexikos. Danke an Miriam fürs Wühlen! Und weiter ohne Gewähr:-)]
Die Mexikaner machen den Deutschen aber schwer noch was vor in puncto offizielles Begrüßungslied anlässlich einer Papstreise.

Kann mir das jemand eventuell übersetzen, ein bisschen verstehe ich, aber nicht besonders gut. Das was ich verstehe, klingt jedenfalls leicht enthusiasmierter als die deutsche Variante.

[Herr Tannenberg, Vorsicht bitte mit den Lautsprechervoreinstellungen. Danke.]

[Und dass es offiziell sei, entnehme ich der Information dort bei Youtube, ich hab das noch nicht gegengecheckt, weil ich spanischsprachige Seiten nicht gut lesen kann. Nur als Anmerkung.]

Aus der Presseinformation des Verlages:

>> Kardinal Kurt Koch, Ökumene-Minister von Benedikt XVI., hat seinen Wunsch nach einem gemeinsamen Wort der Kirchen und Konfessionen bei Grundsatzfragen des Lebensbeginns und -endes bekräftigt. Sollte dies nicht möglich sein, sei es „besser, klare Verhältnisse zu haben, als im Dunstkreis des angeblich Gemeinsamen weiterzuhandeln“, sagte der Präsident des Päpstlichen Rates für die Einheit der Christen. Er sprach von einer „Stunde der Ehrlichkeit“.
Im Exklusivinterview mit der Katholischen SonntagsZeitung war auch der designierte Bundespräsident ein Thema: Joachim Gauck ist im Gegensatz zu seinem katholischen Vorgänger Christian Wulff, der beim Papst-Besuch mehr Barmherzigkeit gegenüber wiederverheirateten Geschiedenen gefordert hatte, evangelisch. Dazu sagte Koch, er habe als Bischof in der Schweiz mit protestantischen Politikern oft positivere Erfahrungen gemacht als mit Katholiken. „Gewisse katholische Politiker haben immer den Eindruck, sie hätten auch ein kirchenpolitisches Mandat, um die Kirche zu verändern. Diesen Eindruck teilen Protestanten eigentlich eher nicht.“

Das Interview im Wortlaut erscheint in der Katholischen SonntagsZeitung für Deutschland und in der Neuen Bildpost, jeweils in der Ausgabe vom 17./18. März 2012.

>>Die Verteidiger einer "entsakralisierten", das heißt, einer auch in der Kirche und im Gottesdienst der durchschnittlichen Redeweise möglichst nahen oder gar mit ihr identischen Sprache, haben sich im Streitgespräch mit mir gelegentlich auf eine offizielle "Instruktion" berufen, die solche sprachlichen Freiheiten erlaube und sogar empfehle.

Natürlich habe ich sogleich nach diesem gar nicht leicht aufzutreibenden und seltsamerweise in französischer Sprache abgefaßten Dokument (vom 25. Januar 1969) gefahndet; doch habe ich darin dann nicht die Spur irgendeiner Duldung oder gar Befürwortung trivialer Alltagsrede aufzuspüren vermocht.

Der theologisch wohlfundierte Text fordert zwar, die Übersetzung in die Volkssprache müsse auch dem einfachen Menschen verständlich sein; im übrigen aber stehe auch sie unter dem Anspruch, "Stimme der Kirche " zu sein, "die zu ihrem Herrn redet"; und in der Liturgie, so wird gesagt, sei das Wort nicht bloß Verständigungsmittel, sondern "zugleich mysterium".

Es ist demnach nicht nur eine Geschmacklosigkeit, sondern eine dem Wesen der Liturgie widersprechende Ungehörigkeit, Menschen, die sich beim Eintritt in die Kirche mit geweihtem Wasser bekreuzigt und das Allerheiligste niederkniend verehrt haben und damit in den "anderen", den "heiligen" Weltbezirk eingetreten sind, zu Beginn der Meßfeier einen "schönen guten Abend" zu wünschen oder sie, wie die Fernseh-Ansagerin, "herzlich zu begrüßen".<< Von Josef Pieper .

[via Frischer Wind. Dort auch genaue Quellenangabe]

mit den Benediktinern von Norcia. Wie jedes Jahr im Sommer gibt es wieder die Einladung der Mönche dazu, für den 1. bis 14. Juli:

>>The Summer Discernment program is an in-depth experience of living, praying and working with the monks. It includes:

Conferences on various aspects of the monastic vocation
Guided study of classic texts on the monastic life
Spiritual direction with the monks
Hikes in the mountains surrounding Norcia

Requirements:

A letter of recommendation from a priest
$150 donation
Open to men ages 18-30

To apply: Please write to the Vocation Director at vocations[at]osbnorcia.org.

am 14. März 1937, unterzeichnete Papst Pius XI. die Enzyklika "Mit brennender Sorge" an die Bischöfe Deutschland, die mit folgenden, berühmt gewordenen Worten beginnt:
"Mit brennender Sorge und steigendem Befremden beobachten Wir seit geraumer Zeit den Leidensweg der Kirche, die wachsende Bedrängnis der ihr in Gesinnung und Tat treubleibenden Bekenner und Bekennerinnen inmitten des Landes und des Volkes, dem St. Bonifatius einst die Licht- und Frohbotschaft von Christus und dem Reiche Gottes gebracht hat."

Zur Feier des Tages setze ich hiermit einen außerordentlichen Link auf Spiegel Online:
"Mit brennender Sorge. Coup der Kirche: 1937 ließ der Vatikan einen geheimen Text des Papstes über die Alpen schmuggeln. Die einzige jemals auf Deutsch verfasste Enzyklika wurde von Tausenden Pfarrern zeitgleich im ganzen Reich verlesen. Hitler tobte, das NS-Regime war bloßgestellt - dabei war eine Kopie der Botschaft auch bei der Gestapo gelandet. Von René Schlott"

Ein Auszug:

>>Am 21. März 1937 stand fest: Eine der spektakulärsten Geheimaktionen des Vatikans war geglückt - und Nazideutschland düpiert. In allen 11.500 Gemeinden des "Dritten Reichs" verlasen Priester im Sonntagsgottesdienst zeitgleich das Lehrschreiben von Papst Pius XI. und verteilten schließlich 300.000 Kopien des Textes an die Gläubigen. "Mit brennender Sorge" war mehr als eine sonst für Papstenzykliken übliche langatmige theologische Abhandlung - sie war ein Brandbrief. Mit beißenden Worten kritisierte der Papst darin die Hitlerdiktatur. Eine unfassbare Demütigung für die Machthaber.
Nicht für möglich gehaltene Worte über Hitler und seine Diktatur hallten von den deutschen Kanzeln. Der Papst verurteilte den Personenkult um den "Führer" und seine Anhänger als "Wahnpropheten", auf die "das Schriftwort erschütternde Anwendung findet: 'Der im Himmel wohnt, lachet ihrer' (Ps 2,4)." "Irrlehre" und "Götzenkult" des Nationalsozialismus wurden gebrandmarkt. Von "Machenschaften", die einen "Vernichtungskampf" gegen die Kirche zum Ziel hätten, war die Rede. Der Pontifex, der die Enzyklika genau eine Woche zuvor abgesegnet hatte, wurde noch deutlicher: "Wer die Rasse, oder das Volk, oder den Staat [...] zur höchsten Norm aller, auch der religiösen Werte macht und sie mit Götzenkult vergöttert, der verkehrt und fälscht die gottgeschaffene und gottbefohlene Ordnung der Dinge. "<<

Lesebefehl.